Naar de inhoud
Nieuws · De Boeken

Emma heeft rol + politiestraf voor vertaler

9 tovenaars online17 dreuzels online
Inloggen met Google

Emma heeft een rol buiten Harry Potter! Ze zal een weeskind spelen in een BBC-aanpassing van het klassieke kinderverhaal: Ballet Shoes (gebaseerd op het boek van Noel Streatfield uit 1936). Ook Richard Griffiths (Oom Vernon) zal erin meespelen. Hier vind je het hele artikel in het Engels.

Een 16-jarige scholier uit het Franse Aix-en-Provence heeft een eigen vertaling van Harry Potter and the Deathly Hallows op het Internet geplaatst. De Franse uitgeverij van de Harry Potter-boeken was daar natuurlijk absoluut niet blij mee, en de jongen riskeert ook een straf, omdat het illegaal is. Toch is de zaak niet zo simpel, omdat de jongen een goede vertaler leek en de kwaliteit van de vertalingen uitstekend was. Het hele artikel vind je hier.

Met heel veel dank aan Irene!

Uit het archief van Dreuzels.com: dit bericht verscheen op 10 augustus 2007 en werd geschreven door Karen.

Privacy en cookies

Reacties

0

Wees de eerste die reageert

Log in met Google en verdien als student van Hogwarts Galleons met je reacties.