Eindelijk is de releasedatum van het Nederlandse zevende boek bekend! In de nacht van 16 op 17 november 2007 zal het boek in België en Nederland uitkomen. Harry Potter en de Relieken van de Dood was moeilijk te vertalen, daarom is de titel uiteindelijk geworden: Harry Potter en de Relieken des Doods (Harry Potter and the Relics of Death). Meike, één van onze nieuwsposters, heeft een mail gekregen waarin de Harmonie dit bevestigde.
Overigens is het vandaag de première van de vijfde film in Tokio. Het is de eerste keer dat de première van een HP-film niet in een Engelssprekend land plaatsvindt, maar in Japan wonen wel ontzettend veel HP-fans! Nog een kleine twee weekjes wachten en het is onze beurt…
Bron: harrypotter.nl
Edit: Lol, aan de reacties te zien ben ik niet de enige die het een vreemde titel vindt… Een reliek is een relikwie, dit zegt de Van Dale:
1 door gelovigen vereerd overblijfsel van een heilige of van een voorwerp dat met Christus of met een heilige in aanraking is geweest
2 voorwerp, afkomstig van een bemind of vereerd persoon of afkomstig uit vroeger tijd, waaraan de bezitter veel waarde toekent
Ik laat het aan de theoristen over om te bedenken wat dit zou kunnen betekenen… Oftewel slaat het op de Gruzielementen (Gruzielementen).
Uit het archief van Dreuzels.com: dit bericht verscheen op 28 juni 2007 en werd geschreven door Karen.
Reacties
0